金秋送爽，丹桂飘香。中秋圆月邂逅国庆华诞，家国同庆，国泰民安。为传承中华优秀传统文化，厚植家国情怀、凝聚党群力量，9月22日中午，和平里街道党群服务中心党委携手雍和燕都片区商务楼宇党总支，在雍和燕都信息服务产业园开展翻里花非遗体验活动，吸引辖区45名企业职工积极参与。
本次活动以"非遗体验+文化传承"为主线，特邀东城区第八批非物质文化遗产项目翻里花制作技艺非遗传承人、状元工坊翻里花品牌创始人、2026北京榜样李梅现场授课。翻里花俗称纸翻花，历经三百余年传承，凭借百变灵动的造型，被誉为老北京"七十二变"，是极具代表性的本土非遗技艺。2026年农历小年，习近平总书记曾在隆福寺李梅的摊位前选购了"麒麟回首八卦翻里花"和马年经典款翻里花套装两款作品，为非遗传承推广工作注入强大动力。本次活动甄选中国龙、明月玉兔、吉祥马三大吉祥元素，将传统民俗、家国情怀与中秋团圆深度融合。
讲解环节，李梅老师生动讲解翻里花的发展渊源、民俗寓意与文化内涵，细致拆解选材、折叠、翻折、塑形等全套制作流程。专业又耐心的讲解，让大家快速掌握制作要领，深切体会传统工艺的精妙，读懂非遗背后的文化底蕴。
制作环节，现场氛围轻松愉悦、暖意融融。职工们全身心投入手工制作，以薄纸、木棍为原料，通过拉、抖、翻、甩等手法，让普通彩纸变幻出祥龙献瑞、玉兔纳福、骏马呈祥等各式吉祥造型。大家交流技巧、互帮互助，认真打磨细节，在繁忙工作之余沉浸式体验非遗乐趣，感受传统文化之美，每个人的脸上都洋溢着满满的成就感与幸福感。"小小的翻里花变幻万千，既有中秋团圆的温情，又有致敬家国的赤诚，暖心又走心。"来自北京东方燕都经贸有限公司的赵斌在参与活动后感慨。
小翻花传承大文化，巧手间凝聚家国情。此次非遗体验活动，以党群阵地为依托、以传统手艺为纽带，让楼宇职工近距离接触非遗、体验非遗、热爱非遗，进一步丰富党群服务载体，营造文明和谐、向上向善的良好氛围。下一步，和平里街道将持续盘活阵地资源、丰富服务供给，以文化浸润人心、凝聚党群合力，赋能基层治理。
扫一扫在手机上打开页面