北京市东城区人民政府
首都之窗
  • 登录个人中心
  • 智能问答
  • 无障碍
  • 长者版
  • 移动版
  • 简繁
    • 简体
    • 繁体
  • 首页
  • 要闻动态
  • 政务公开
  • 政务服务
  • 政民互动
  • 魅力东城
首页  >  政务公开  >  东城要闻 > 正文

东城区特教学校校长手语实时播报党的二十大开幕会,“将关爱与希望传递给听障人士”

日期: 2022-10-24 09:11      来源: 北京东城

分享:
字号:   大   中   小

通过双手灵活地变换动作,东城区特殊教育学校校长周晔准确地将中国共产党第二十次全国代表大会开幕会实况传递给听障人士。她笑着说:“我希望让他们和我一样,第一时间感受到震撼、鼓舞和希望。”

党的二十大开幕会上,周晔用手语实时播报党的二十大开幕会

今年国庆假期,周晔接到了党的二十大开幕会手语播报邀请。“当时有点犹豫,毕竟我也快60岁了。”周晔解释,“主要是担心身体能不能吃得消。不过,同事和家人给了我很多鼓励和支持,而且这么光荣的任务也确实令我无法拒绝。”

周晔是手语翻译界的老资历。党的十九大开幕会上,她以3个小时20分钟的直播时长,创下了国内媒体直播手语翻译时间的最长纪录。不过接到新任务,她不敢丝毫松懈——第一时间把十九大报告打印出来,对照着最新颁布的《国家通用手语方案》,一遍遍地熟悉全文,梳理出与之前打法不同、生僻和拿不准的近百个关键词语,逐一标注出来。她说:“在一个全世界瞩目的会议上,用规范的手法推广国家通用手语,是我作为特教人义不容辞的事儿。”

党的十九大开幕会上,周晔作为手语翻译将三个半小时的大会内容即时传递给听障人士

16日清晨,周晔坐在央视的化妆间里,第一次拿到了二十大报告的全文。一边化妆,她一边快速浏览报告,拿笔把有疑虑的词语标注出来,快速翻阅词典确认准确手势。

10时,党的二十大隆重开幕。周晔穿着合体的红西服,出现在大大小小的屏幕里。开幕会期间,她从容不迫地用双手将盛会“说”给听障人士听。

圆满完成任务后,周晔说:“能将关爱与希望传递给听障人士,我感觉特别兴奋。翻译期间,我时时被报告中振奋人心的话语和会场爆发出的阵阵掌声所感染。”

周晔与学生交流

周晔手把手教学生做饭

周晔与学生谈论素描作品

“开幕会结束后,我就和同事们迫不及待地一起学习报告,里面涉及教育的内容令我们很振奋。”周晔说,“我们一定要担当好为党育人、为国育才的使命。用爱业、专业、敬业的精神,在办好人民满意教育的路上一路高歌,不懈奋斗!”

党政机关标识
  • 关于我们
  • 站点地图
  • 建议意见
  • 法律声明
  • 地址:北京市东城区钱粮胡同 3 号
  • 邮政编码: 100010
  • 网站技术服务电话:010-64031118-2538

“政务微博"政务微博

微信公众号微信公众号

  • 主办:北京市东城区人民政府办公室
  • 承办:东城区政务服务管理局    东城区科学技术和信息化局
  • 政府网站标识码:1101010020
  • 京公网安备 11010102004730号
  • 京ICP备15027115号-1