为深入落实《北京市规范公共场所英语标识总体工作方案》相关要求，确保按时限、高质量完成我区商业服务业经营场所中英文双语标识规范化工作任务，为2008年奥运会创造良好的服务环境， 2007年7月11至12日，东城区政府外事办、区商务局、区质监局等三部门对全区重点、特色街区商业服务业经营场所中英文双语标识及公共信息标志图形符号开展了联合检查。

本次检查的范围包括王府井地区、东二环交通商务区周边、地坛体育馆周边等重点商业街区和南新仓、簋街等特色商业街区，涵盖了达标百货店、金鼎百货店、老字号企业和商业零售、餐饮等不同层次和业态。在对天元利生、王府井百货大楼、三利百货、大董烤鸭店等15家企业的抽检中，工作人员共发现双语标识415条，其中规范标识385条，不规范标识30条，规范率达到92.77%。